My Girlfriend is an Alien / Çin / 2019

Kız arkadaşınız uzaylı olsa ve sizi her gördüğünüzde sarılmaktan kendini alamasa ??

Sitemde yazı yayımlarken belli bir düzende ilerleyemiyorum maalesef. Bu düzensizlik ziyaretçilerimin yazılarımdan haberdar olamamalarına neden oluyor. Bunun için çözüm ararken hepimizin de diğer sitelerden alışkın olduğu bildirim eklentisini siteye kursum Blogu geliştirmek için çok uğraşıyorum. Sayfanın sol alt köşesindeki çana tıklayarak yada sayfaya ilk girdiğinizde ekrana gelen bildiriyi onaylayarak bildirim alabilirsiniz. Gerçekten böylelikle beni mutlu edersiniz. Şimdiden teşekkür ederim. Böldüğüm için özür dilerim.

Güzel, güncel ve komedisi bol olan bir Çin dizisiyle karşınızdayım. Evet aceleci davranıp sizinle daha önce bu yazıyı paylaşmak isterdim ama dizi beni öyle sardı ki kendimi 7. bölümün başından zor kaldırdım. Belki de hızlıca izleme nedenim dizinin güzelliğinin yanında birilerinin (evet yine bir adsız kahraman ama ümitliyim bu sefer de bulacağız çevirmenimizi ^^) diziyi Türkçe’ye hızlı bir şekilde çevirmiş olmasıydı. İzleme linkini en alta koyacağım ^^ Gelin önce konusundan bahsedeyim.
.

My Girlfriend is an Alien , dizisini konusu;Uzaylı bir kız ve unutkanlıktan muzdarip bir adamın aşk hikayesi, bol komedilisinden ^^

Chai Xiao Qi (Wan Peng) Cape Town gezegeninden dünyaya gelmiş uzaylı bir kızdır. Geldiği zaman ıssız bir yerde baygın bir adamı ölümden kurtarır. Bu esnada gezegenine dönmesine yardımcı olacak pusulasını (taşını) orada düşürünce bir süre dünya da zaman geçirmeye karar verir. Kızımız erkek kokusundan etkilenmek de ve kendini erkeklere çekilmekten alamamaktadır. Oğlumuzu da zaten kokusunu alarak kurtarmıştır.

Fang Leng (Hsu Thassapak) kaza sırasında kızımız tarafından kurtarılmıştır. Kurtarıcısını ve olanları şokun etkisiyle hatırlamamaktadır. Fang Leng geçmişte yaşadığı sıkıntılar yüzünden bazı hastalıklardan muzdariptir. Yağmurlu bir günde annesini kaybetmesi onda travma etkisi yapmıştır. Bu yüzden her yağmur yağdıktan sonra tanıdığı tüm kadınları unutmaktadır. Tek unutmadığı kadın üvey annesidir.

Kızımız gezegenine dönebilmek için kaybettiği pusulasını aramaktadır fakat kurtardığı adamın yüzüne dikkat etmemiştir. Tek hatırladığı kaslı ve çekici bir vücut ^^Bu esnada bir kafe de Fang Lie (Wang You Jun)’yi şarkı söylerken görür ve ondan çok etkilenir.

Bir kafeye gidip içki içince bünyesi bunu kaldıramaz ve çok borçlanır. Kafe sahibi bayan onu işe alarak borcunu ödemesini teklif eder. Kafe sahibi bu bayan çok tatlı ya ^^

Fang Lie’yi Fang Leng’nin küçük kardeşidir. Abisi resim sergisi açmak için ona baskı yapmaktadır. Biraz zorla resim çizmeye zorlanmaktadır. Bu esnada bizim kızla tanışmış ve çok iyi anlamışlardır. Dizi boyunca kimyaları çok uyumlu… Abisiyle eskiden aynı kıza aşık olmuşlardır. Bu eski kız yeniden ortaya çıkınca işler karışacaktır.

Ah tabi üvey anne olur da iyi olur mu? Saçma klişemizi bu dizimizde de görebiliriz. Kötü üvey anne.. Ben sevmiyorum bu algıyı. Elin Çinlisinde bile aynı konu..

Kızımız hep sarılmak ister. Her ne kadar kendini zorlasa da durum hep böyle...

Fang Leng kazadan sonra gördüğü halüsinasyon da hep bizim kızı görmektedir. Nedeni belli çünkü kızımız uzaylı.. ^^ Yağmur yağdıktan sonra üvey annesi dışında kızımızı da unutmayınca tedavisine katkısı olur düşüncesiyle kızımıza çıkma teklif edecektir.

KÜNYESİ:

Adı: My Girlfriend is an Alien

Çince adı: 外星女生柴小七

Ülke Çin

Bölüm sayısı: 28

Yayımlanma tarihi: 4 Mayıs 2019

Diğer adları: Wai Xing Nu Sheng Chai Xiao Qi

Yayım süresi: 45 dakika

Türleri: Komedi, Romantik ,Fantastik

Her ne kadar tanışmaları ilginç olsa da anlaşamamış halleri bile tatlıydı.

Kızımızın gezegeninden getirdiği kaplumbağası çok tatlıydı. Bu nasıl bir animasyon çok beğendim. ^^

Diziyi izlemeden isminden dolayı Kore dizisi olan My Love From The Star’a benzer mi diye merak etmiştim. Pek bir benzerlik bulamadım. Kızımızın gezegenine dönüş pusulasını araması da Hint filmi olan Pk filmine benziyor. Ama sadece pusulasını kaybetmesi ^^

Dizinin Türkçe çevirisi ilk bir kaç bölüm gayet güzelken ilerleyen bölümlerde çeviren arkadaş biraz aceleci davrandığı için bir kaç yer de anlam kaymaları olmuş ama hızlı çeviren herkes de olabilir. Bu adsız çevirmenimize acele etmene gerek yok yavaş yavaş çevirsen de sıkıntı değil demek istiyorum Ha bir de böyle adsız kahramanlar için Youtube üzerinden çeviri yaptıktan sonra çevirinizi göndermeden üst tarafta yer alan “Jenerikte adım görünsün” kutusunu tiklerseniz adsız kahraman olmazsınız. Bizde size adınızla teşekkür edebiliriz. Alçak gönüllü olup isminizi yazmamışsınız ama yazsanız bizim için daha iyi olur ^^